1
00:00:05,672 --> 00:00:06,907
Veridian Dynamics'te çalışıyor

2
00:00:06,940 --> 00:00:10,410
Bilimsel Araştırma
Hiçbiri İkinci Değildir.

3
00:00:10,443 --> 00:00:12,045
Ne yazık ki öyle görünüyor
Bazen Bu Araştırma

4
00:00:12,078 --> 00:00:13,413
Tarihinde Gerçekleştirildi
Burada Çalışan İnsanlar.

5
00:00:13,446 --> 00:00:15,215
Bütün bunlar nedir?

6
00:00:15,248 --> 00:00:17,951
Şirket Bir Liste Yayınladı
Bekar Çalışanların Düşündükleri

7
00:00:17,984 --> 00:00:20,386
Birbirine Dayalı Çıkmalı
Genetik Uyumluluk Hakkında.

8
00:00:20,420 --> 00:00:22,523
Evet, Kulağa Doğru Gibi Geliyor.

9
00:00:22,556 --> 00:00:25,626
"Vay be... Havada Aşk Var."

10
00:00:25,659 --> 00:00:28,328
Peki, Tanrım, Genetik Mühendisliği
Romantik.

11
00:00:28,361 --> 00:00:30,330
Bu yüzden Bu Kadar Sık
Balo Teması Olarak Kullanılır.

12
00:00:30,363 --> 00:00:32,666
Onlar Sadece Yardım Ediyorlar
Bekar İnsanları Bağlayın.

13
00:00:32,699 --> 00:00:34,334
Bir kez daha Evliler
Tarihe Geçmeyin.

14
00:00:34,367 --> 00:00:38,038
Sadece eve gitmemiz gerekiyor
Soğuk, Boş Olmayan Yataklarımıza.

15
00:00:38,071 --> 00:00:40,507
Phil, Sadece Çünkü
"Vay be" Kelimesini Kullandılar

16
00:00:40,541 --> 00:00:42,876
Bu anlama gelmiyor
Bu İyi Bir Şey.

17
00:00:42,909 --> 00:00:46,312
Unutma "Vay be!
Emeklilik Geri Dönüşleri" mi?
Ah, Aslında Eğlenceliydi...

18
00:00:46,346 --> 00:00:48,815
Onlar Geri Dönünceye Kadar
Emekliliklerimiz.

19
00:00:48,849 --> 00:00:50,784
Veronica,
Şirket İstiyor

20
00:00:50,817 --> 00:00:53,954
Genetik Uyumlu
Çalışanlar Eşleştirilecek mi?

21
00:00:53,987 --> 00:00:55,355
Bu İlk Adım mı

22
00:00:55,388 --> 00:00:56,456
Üremeye Çalışırken
Yeterince Uzun Birisi

23
00:00:56,489 --> 00:00:57,958
O Ampulü Değiştirmek İçin
Lobide mi?

24
00:00:57,991 --> 00:01:00,694
Neden Sürekli Düşünüyorsun?
Bazı Karanlık Sebepler Var

25
00:01:00,727 --> 00:01:02,162
Herşeyin Arkasında
Şirket Yapıyor mu?

26
00:01:02,195 --> 00:01:04,197
Bir Şirket mi Yaptı
Bir Yere Dokunduğunuzda

27
00:01:04,230 --> 00:01:06,132
Bu Seni Rahatsız mı Etti?
Geri Döndüklerinde
Emekliliğim,

28
00:01:06,166 --> 00:01:08,034
Kesinlikle Hissettim
Yanaklar Arasında.

29
00:01:08,068 --> 00:01:09,870
Tamam, güzel. Bütün bunlar
Parayla İlgili.

30
00:01:09,903 --> 00:01:11,972
Şimdi Mutlu musunuz Bay Sinik?

31
00:01:12,005 --> 00:01:14,040
Teknik olarak,
Bay Alaycı Mutlu Olamaz.

32
00:01:14,074 --> 00:01:16,242
Bu Onun Gücü ve Lanetidir.

33
00:01:16,276 --> 00:01:18,178
Şirket
Binlerce Çalışan,

34
00:01:18,211 --> 00:01:20,747
Ve Her Yıl Yüzlerce
Evlen ve Bebek Sahibi Ol.

35
00:01:20,781 --> 00:01:23,183
Veridian Sağlayabilirse
Üreyen Çift

36
00:01:23,216 --> 00:01:25,051
Genetik Olarak Uyumludur,
Şirket Tasarruf Edecek

37
00:01:25,085 --> 00:01:27,721
Büyük miktarda para ortada
Yavrularına Sağlık Bakımı.

38
00:01:27,754 --> 00:01:29,956
Yani Paradan Tasarruf Etmek İçin,
Şirketin Dahil Olması

39
00:01:29,990 --> 00:01:32,559
İnsanların Seks Yaşamlarında mı?
Pişman Olabilirler,

40
00:01:32,593 --> 00:01:35,195
Değiştirmeye çalıştıkları zamanki gibi
Kafeteryada Yemek Olanlarla
Besin Peletleri

41
00:01:35,228 --> 00:01:38,298
O Peletleri Yemekten Farklı Olarak,
Bu Bir Yetki Değildir.

42
00:01:38,331 --> 00:01:40,200
Başlayan Her Şey
"Vay be" kelimesiyle

43
00:01:40,233 --> 00:01:42,302
Sadece Eğlenceli Bir Öneri...

44
00:01:42,335 --> 00:01:44,871
Anayasa gibi
Ve "Vay be" İnsanlar.

45
00:01:48,208 --> 00:01:50,544
Bu berbat. Adımı taşıyan
O Arkadaşlık Panosunda

46
00:01:50,577 --> 00:01:53,647
Bütüne Duyurmak Gibidir
Floor, "Ooh, Linda'ya bak.

47
00:01:53,680 --> 00:01:56,416
Ne Kaybeden.
O kadar yalnız ve yalnız ki."

48
00:01:56,449 --> 00:01:59,520
Yalnız. Yalnız Değil. Ben iyiyim.
Biliyorum.
Her Şey Çılgınlık.

49
00:01:59,553 --> 00:02:01,487
Şirketi Kim Yapıyor?
Öyle olduğunu düşünüyorum,

50
00:02:01,522 --> 00:02:03,189
Bize Kimin Boff Olacağını Söyleyin?
Burası Amerika.

51
00:02:03,223 --> 00:02:04,390
İngilizlerle Savaştık
Boff Hakkımız Üzerinde.

52
00:02:04,424 --> 00:02:06,126
Sevişmemizi İstediler.

53
00:02:06,159 --> 00:02:07,961
Ugh, bunu bile yapmayacağım
Şu Aptal Listeye Bakın.

54
00:02:07,994 --> 00:02:09,462
İyi. Ben de değil.

55
00:02:09,495 --> 00:02:11,064
Düşünmüyorlar
Uyumluyuz.

56
00:02:11,097 --> 00:02:13,166
Biliyorum. Bunu Gördüm.
Sorun şu ki,

57
00:02:13,199 --> 00:02:15,201
Eğer Bunu Yapmazsam,
Diğer Herkes Bağlanacak,

58
00:02:15,235 --> 00:02:17,403
Ve Sonra Yalnız Bakacağım.
Tekrar. Ben iyiyim.

59
00:02:17,437 --> 00:02:20,040
Ben Yapmıyorum.
Yani İkimiz de Yapmayacağız.

60
00:02:20,073 --> 00:02:22,976
İyi. Bu bir anlaşma.
Yalnızlığımızı Alabilirler

61
00:02:23,009 --> 00:02:25,612
Onu Gözetledikleri Zaman
Soğuk, Üzgün Ellerimizden.

62
00:02:32,886 --> 00:02:35,789
Süper Hızlı Büyüyen Bu mu?
NASA Projesi İçin Yosun mu?

63
00:02:35,822 --> 00:02:38,224
Evet. Kapağı Bıraktım
Muhafaza Gemisinin Kapalı,

64
00:02:38,258 --> 00:02:41,461
Ve Her Yere Yayıldı.
Yapsak iyi olur
Daha Az Agresif.

65
00:02:41,494 --> 00:02:42,896
Öyle sanılıyor
Astronotları Beslemek İçin,

66
00:02:42,929 --> 00:02:44,631
Astronotlarla Beslenmeyin.
(Bip sesi)

67
00:02:44,665 --> 00:02:46,032
Çağrıldım
Veronica'nın ofisine

68
00:02:46,066 --> 00:02:47,701
Böylece Dinleyebilirim
Bana Bağırmasına

69
00:02:47,734 --> 00:02:50,036
İhlal Hakkında
Muhafaza Prosedürleri.

70
00:02:50,070 --> 00:02:51,404
Hey, Şirket
Bana Bir E-Posta Gönderdi

71
00:02:51,437 --> 00:02:53,306
Genetik Çöpçatanlık Hakkında.

72
00:02:53,339 --> 00:02:56,142
Görünüşe göre Unutmamışlar
Sonuçta Evli İnsanlar.

73
00:02:56,176 --> 00:02:59,846
"Tebrikler Dr. Myman.
DNA'nıza dayanarak,

74
00:02:59,880 --> 00:03:01,982
Şirket Size Teklif Veriyor
Ücretsiz..."

75
00:03:02,015 --> 00:03:05,251
Çift Tıklama...
"Vazektomi" mi?

76
00:03:05,285 --> 00:03:08,722
Şirket Neden Yapmıyor?
Çoğaltmamı ister misin?
Üzgünüm Phil.

77
00:03:08,755 --> 00:03:11,357
Senin Hakkında Düşünemiyorum
Şu Anda Üreme Sistemi.

78
00:03:11,391 --> 00:03:14,060
Veronica'yı görmeye gitmeliyim.
Ve Kendi Üreme Sistemim

79
00:03:14,094 --> 00:03:16,530
Kaplumbağa Gibi Geri Çekildi
Karnıma Başını Kaldır.

80
00:03:18,899 --> 00:03:20,801
(Kapıyı çalar)

81
00:03:20,834 --> 00:03:22,202
Beni Görmek mi İstiyordun?

82
00:03:22,235 --> 00:03:24,871
Evet Lem, Konuşmak İstiyorum
Sperminiz Hakkında Size.

83
00:03:24,905 --> 00:03:27,373
Üzgünüm. Dışarı Çıktı
Muhafaza Gemisinin,

84
00:03:27,407 --> 00:03:30,911
Ve Son Derece Agresiftir.
Beklemek. Benim-‐- dedin mi?

85
00:03:30,944 --> 00:03:33,079
Sperm Evet.
Seninkini Dondurmak İstiyorum.

86
00:03:33,113 --> 00:03:35,882
Görünüşe göre sen ve ben
İkisi mi

87
00:03:35,916 --> 00:03:38,685
Genetik Olarak En Uyumlu
Tüm Şirketteki İnsanlar.

88
00:03:38,719 --> 00:03:41,487
Ve Şu Anda Ben İkisi de Değilim
Çocuk Yetiştirmekle İlgileniyorum

89
00:03:41,522 --> 00:03:45,025
Ne de Dokuz Kişilik Ev Sahibini Oynarken
Aylarca Parazit Bir Organizmaya,

90
00:03:45,058 --> 00:03:47,193
Sadece Saklamak İstiyorum
Seçeneklerim Açık.

91
00:03:47,227 --> 00:03:49,362
(Kıkırdamalar)
Bebeğimin Olmasını İster misin?

92
00:03:49,395 --> 00:03:52,198
Peki, DNA'nızı Kullanmak
Sadece Benim Planım "E" Olurdu

93
00:03:52,232 --> 00:03:54,901
Aşık Olmanın Arkasında
Ve Cins, Klon,

94
00:03:54,935 --> 00:03:56,737
Kız Kardeşimin Çocuklarından Birini Al

95
00:03:56,770 --> 00:03:59,472
Veya Tüm Eserleri Sökün
Ve Dünyayı Gezin.

96
00:03:59,506 --> 00:04:01,675
Peki, İyi Görüneceksin
Doğru Geminin Güvertesinde‐‐

97
00:04:01,708 --> 00:04:03,209
Bronzlaşmış, Saçlarında Rüzgar,
Yumurtalık yok.

98
00:04:03,243 --> 00:04:05,712
Sende
Olağanüstü Genler, Lem,

99
00:04:05,746 --> 00:04:07,313
Bir Kızın Geçemeyeceği Kadar İyi.

100
00:04:07,347 --> 00:04:09,315
Annen
Dünya Çapında Bir Bilim Adamı.

101
00:04:09,349 --> 00:04:12,352
Baban
İlk Erkek Süpermodel.

102
00:04:12,385 --> 00:04:15,956
Araştırmamı Yaptım.
Oğlum, bu dikkate alınması gereken çok şey var.

103
00:04:15,989 --> 00:04:17,457
Harika. Sonra Yerleşti.
Ne?

104
00:04:17,490 --> 00:04:19,693
Bekleyen Bir Adam Var
Bir Bardakla Sizin İçin

105
00:04:19,726 --> 00:04:21,562
Sekizinci Katta
Numunenizi Almak İçin.

106
00:04:21,595 --> 00:04:23,396
Sadece Emin Olun
Bu Doğru Adam.

107
00:04:29,570 --> 00:04:32,305
Ah. Kulağa öyle geldiğimi biliyorum
Bir Stand-Up Çizgi Romanı,

108
00:04:32,338 --> 00:04:33,640
Ama Bundan Nefret Etmeyin
Birisi Koyduğunda

109
00:04:33,674 --> 00:04:34,641
Yarım Yoğurt
Tekrar Buzdolabına mı?

110
00:04:34,675 --> 00:04:37,010
Evet Ve Anlaşma Nedir?
Havayolu Yemekleriyle mi?

111
00:04:37,043 --> 00:04:40,146
Neden Yapmıyorlar?
Servis yap
Artık öyle mi?
Merhaba, ben Danielle.

112
00:04:40,180 --> 00:04:42,816
Şirket Kendini Çok Güçlü Hissediyor
Yapmamız Gereken "Vay be..."

113
00:04:42,849 --> 00:04:45,652
Korunmasız Seks Yapmak
Birbirimizle.
Ah, sen O Danielle'sin.

114
00:04:45,686 --> 00:04:48,989
Sen... Sen Açıksın
Uyumluluk Listem.

115
00:04:49,022 --> 00:04:52,025
Evet, Görünüşe Göre Yapacağız
Çok Ucuz, Dayanıklı Çocuklar.
Biliyorum. Bu Ridic
Ulus.

116
00:04:52,058 --> 00:04:54,561
Demek istediğim, Sırf DNA'nız Çünkü
Benimkiyle Eşleşiyor Anlamı Yok

117
00:04:54,595 --> 00:04:57,297
Pink'in Acı Biberini seveceksiniz
Köpekler Veya En Sevdiğiniz Film

118
00:04:57,330 --> 00:04:58,699
"Caddyshack."
Sana Vurmuyorum,

119
00:04:58,732 --> 00:05:00,400
Ama En Sevdiğim Film
"Caddyshack"

120
00:05:00,433 --> 00:05:01,835
Ve eğer Pink'in Chili Dogs'u
Bir Listedeydik,

121
00:05:01,868 --> 00:05:04,638
Onlarla Çıkırdım.
Ha.

122
00:05:04,671 --> 00:05:08,308
Ama...
Liste Aptalca, Değil mi?
Kesinlikle.

123
00:05:08,341 --> 00:05:09,743
Yani Kesinlikle Yapmamalıyız
Dediğini Yap Ve Tarih Ver.

124
00:05:09,776 --> 00:05:12,746
Evet, yine de
Kuzenim Aptal,

125
00:05:12,779 --> 00:05:16,149
Ve Bir Zamanlar Yapmıştı
Güzel Bir Öneri.
Hmm.

126
00:05:16,182 --> 00:05:18,985
Affedersin. Sen Linda mısın?

127
00:05:19,019 --> 00:05:21,321
Evet.
Tamam, ben Greg.

128
00:05:21,354 --> 00:05:24,858
Ah, sen bir numarasın
Uyumluluk Listemde.
Lanet olsun.

129
00:05:24,891 --> 00:05:27,293
Ne?
Yakışıklısın.

130
00:05:27,327 --> 00:05:31,064
Evet, Beni de Sinirlendiriyor.
Çok teşekkür ederim Tanrım.

131
00:05:31,097 --> 00:05:34,034
Hayır, Sadece Çıkmıyorum
O Aptal Listeden Çık.

132
00:05:34,067 --> 00:05:36,069
Bir Arkadaşım ve Ben
Yapılmaması Gereken Bir Anlaşma Yapıldı.

133
00:05:36,102 --> 00:05:38,739
Şirkete İzin Veremeyiz
Bizi Golden Retrieverlar Gibi Yetiştirin

134
00:05:38,772 --> 00:05:41,542
Yoksa Hepimizin Sonu Bitecek
Zayıf Kalçalar ve Köpek Kulübesi Öksürüğü ile.

135
00:05:41,575 --> 00:05:43,476
Evet. istemedim
Bunu Yapmak İçin,

136
00:05:43,510 --> 00:05:45,846
Ama Sonra Seni Gördüm
Ve Bildiğim Sonraki Şey,

137
00:05:45,879 --> 00:05:48,849
Burada Duruyorum
Seni Tanımak İstiyorum.

138
00:05:48,882 --> 00:05:51,752
Lanet olsun.
Sen de Büyüleyicisin.

139
00:05:51,785 --> 00:05:53,787
Sadece Dışarı Çık.

140
00:05:55,856 --> 00:05:58,358
Ted, Yardımına İhtiyacımız Var.

141
00:05:58,391 --> 00:06:00,794
Arkadaşlar, Ortasındayım...
Veronica spermimi istiyor.

142
00:06:00,827 --> 00:06:03,163
Ve Şirket Dönüşmek İstiyor
Testislerim İkiz Hermitlere Dönüşüyor

143
00:06:03,196 --> 00:06:04,665
Borusuz
Dış Dünyaya.

144
00:06:04,698 --> 00:06:07,033
Bu Dışında
Uzmanlık Alanım,

145
00:06:07,067 --> 00:06:09,369
Bu yüzden sadece seni göreceğim
Bu gecenin ilerleyen saatlerinde.

146
00:06:10,537 --> 00:06:12,038
Bu Güzel İş, Arkadaşlar.

147
00:06:12,072 --> 00:06:13,406
Bilirsin,
Bu yüzden Çağrılmadı

148
00:06:13,439 --> 00:06:15,075
"Romeo ve Juliet
Ve Lem ve Phil."

149
00:06:15,108 --> 00:06:16,743
Peki Neler Oluyor?

150
00:06:16,777 --> 00:06:19,880
Önce Ben. Veronica ve ben
Mükemmel Bir Genetik Uyumdur,

151
00:06:19,913 --> 00:06:21,548
Yani O istiyor
DNA'mı bankaya koymak

152
00:06:21,582 --> 00:06:23,316
Ama İstemiyorum
Çocuk Sahibi Olmak.

153
00:06:23,349 --> 00:06:25,251
Ben Tehlikeli Bir Kötü Çocuğum.
Hayır, değilsin.

154
00:06:25,285 --> 00:06:26,987
Kapa çeneni, Phil.
Henüz Sıra Sizde Değil.

155
00:06:27,020 --> 00:06:29,355
Artı, Veronica'yı İstemiyorum
Çocuklarımın Annesi Olmak.

156
00:06:29,389 --> 00:06:31,324
Çocuklarımı Sevebilirim,

157
00:06:31,357 --> 00:06:34,394
Ve O En Az Anne Olanıdır
Şimdiye Kadar Tanıdığım Kişi.
(İç çeker)

158
00:06:34,427 --> 00:06:36,663
Yani Lem'in sana ihtiyacı var
Veronica'yla Konuşmak
Ve Ona Geri Çekilmesini Söyle

159
00:06:36,697 --> 00:06:39,633
Çünkü O Bir Korkaktır.
Vay be. Şimdi Ben.

160
00:06:39,666 --> 00:06:41,334
Phil Öğrenmeni İstiyor
Neden Şirket

161
00:06:41,367 --> 00:06:42,402
Daha Fazla Phil İstemiyor
Dünyada.

162
00:06:42,435 --> 00:06:44,971
Ah, Ayrıca O Bir Korkak.

163
00:06:45,005 --> 00:06:46,072
Doktorumu Almaya Çalıştım
Şirket Kayıtları,

164
00:06:46,106 --> 00:06:48,008
Ama Diyorlar
Onlar Gizlidir

165
00:06:48,041 --> 00:06:49,743
Ve Sadece Serbest Bırakılabilir
Diğer Sigorta Şirketlerine,

166
00:06:49,776 --> 00:06:51,912
İlaç Temsilcileri,
Tıbbi Ekipman Tedarikçileri

167
00:06:51,945 --> 00:06:54,014
Ve Bazı Nedenlerden Dolayı,
R.N.C.

168
00:06:54,047 --> 00:06:56,316
Tamam arkadaşlar, rahatlayın.
Ben ilgileneceğim.

169
00:06:56,349 --> 00:06:59,520
Veronica'yla Konuşacağım. Yapacağım
Tıbbi Kayıtlarınızı Alın.

170
00:06:59,553 --> 00:07:02,222
Ve Sonra Bu Gece Kurtaracağım
Genç, Güzel Bir Bayan

171
00:07:02,255 --> 00:07:05,091
Tedless Bir Varoluştan.
Şimdi İşe Geri Dönelim.

172
00:07:08,094 --> 00:07:10,897
Bu Nedenle Resim Çiziyoruz
Bir Süper Kahraman Olarak Onun Portresi.

173
00:07:10,931 --> 00:07:14,067
Asla Bilmemeli
Aqua-Ted hakkında.

174
00:07:14,100 --> 00:07:17,571
Yaptım. Anlaşmamıza Bağlı Kaldım
Ve Prensipte Durdum.

175
00:07:17,604 --> 00:07:19,573
Gerçekten Zordu,
Ama Reddettim

176
00:07:19,606 --> 00:07:21,575
Bu Gerçekten Güzel Görünüyor,
Büyüleyici Adam...

177
00:07:21,608 --> 00:07:23,844
Neden sen
Benden Uzak Durmak mı?

178
00:07:23,877 --> 00:07:26,246
Ne yaptın, Crisp?

179
00:07:26,279 --> 00:07:28,181
(Linda)
Seni orospu çocuğu!

180
00:07:28,214 --> 00:07:31,184
Yolumdan Çekil.
Affedersin. Hareket edin lütfen.

181
00:07:31,217 --> 00:07:33,053
Taşınmak!

182
00:07:33,086 --> 00:07:36,456
Merhaba Greg.
Bu Gece İşinize Yarar mı?

183
00:07:44,565 --> 00:07:45,866
Lem.

184
00:07:45,899 --> 00:07:48,569
Ah! Sadece...

185
00:07:48,602 --> 00:07:50,571
(Mırıldanır)

186
00:07:50,604 --> 00:07:52,072
(Su Akıyor)

187
00:07:54,407 --> 00:07:56,409
Ted Bana Beni İstemediğini Söyledi
Bebeğinize Sahip Olmak İçin,

188
00:07:56,442 --> 00:07:58,311
Ve Konuşmamalıyım
Bu Konuda Size

189
00:07:58,344 --> 00:08:00,080
Çünkü Olacak
Rahatsız Etmeni Sağlar.

190
00:08:00,113 --> 00:08:03,149
Bu Doğru mu?
Hayır, Beni Asla Yapmadın
Rahatsız.

191
00:08:03,183 --> 00:08:05,085
Bunu Neden Söylesin?

192
00:08:05,118 --> 00:08:07,588
"Bunu yapmak için ölüyorum"
Söylemesi Gereken Şey Bu.

193
00:08:07,621 --> 00:08:09,756
İyi. Sonra Kalk
Sekizinci Kat'a

194
00:08:09,790 --> 00:08:11,491
Yarın saat 5'e kadar.

195
00:08:11,525 --> 00:08:13,159
Ah, burada olduğum sürece,
Neler Oluyor

196
00:08:13,193 --> 00:08:15,061
Yenilebilir Yosun Projesi ile mi?

197
00:08:15,095 --> 00:08:19,733
Biraz Gerilemeyle Karşılaştık
Ve şimdi İşiyorum.
Lütfen.

198
00:08:19,766 --> 00:08:21,868
Hepsiyle İlgilenmiyorum
Hayatınızın Küçük Detayları.

199
00:08:21,902 --> 00:08:23,804
NASA'nın Adamları
Yarın Geliyoruz.

200
00:08:23,837 --> 00:08:27,473
Sadece Sahip Olduğumdan Emin Ol
Onlara Gösterilecek Bir Şey.
Evet.

201
00:08:27,508 --> 00:08:29,375
Sonra Veridian'a Geldim
Dört Yıl Önce.

202
00:08:29,409 --> 00:08:31,011
İnsanları Seviyorum,

203
00:08:31,044 --> 00:08:33,013
Ama Bazen
Şirket Bana Hissettiriyor

204
00:08:33,046 --> 00:08:35,481
Çok Küçük Ve...
Ve Önemsiz.

205
00:08:35,516 --> 00:08:37,918
Ah dostum.
Bununla tamamen ilgili olabilirim.

206
00:08:37,951 --> 00:08:40,721
Kremayı çalardım
Kahve Odasının Dışında.

207
00:08:40,754 --> 00:08:43,657
Ben Kullanmadım Bile. ben sadece
Kendim İçin Ayağa Kalkmak İstedim

208
00:08:43,690 --> 00:08:46,527
Ve Hey, Ben Buradayım Deyin. Yapmıyorsun
Yaptığım Her Şeyi Kontrol Ediyorum.

209
00:08:46,560 --> 00:08:49,229
Bu Harika.
Bunu Tamamen Anladım.

210
00:08:49,262 --> 00:08:52,165
Kendi Küçük Yolum Var
Oyunculuk.
Gerçekten mi?

211
00:08:52,198 --> 00:08:53,967
Evet.
Nedir?

212
00:08:54,000 --> 00:08:55,335
Hayır, yapacaksın
Garip olduğunu düşünüyorum.

213
00:08:55,368 --> 00:08:58,371
Hadi ama.
Sana Şeyimi Söyledim.

214
00:08:58,404 --> 00:09:00,741
Elbette.
Haftada iki kez işten sonra,

215
00:09:00,774 --> 00:09:03,343
Tamamen Gerçekçi Bir Şekilde Giydim
Ayı Kostümü

216
00:09:03,376 --> 00:09:06,312
Ve Parkta Takılmak.

217
00:09:06,346 --> 00:09:08,014
Şimdi Ne Olacaksın?

218
00:09:08,048 --> 00:09:10,416
Evet, bu beni etkiliyor
Güçlü, Güçlü Hissedin.

219
00:09:10,450 --> 00:09:12,152
Ben Kimseyi Korkutmuyorum.

220
00:09:12,185 --> 00:09:15,488
Çalılıklarda Oturuyorum,
Meyveler İçin Etrafı Köklendirin.

221
00:09:15,522 --> 00:09:17,691
(Kıkırdamalar)
Bir keresinde bir karavana bastım...

222
00:09:17,724 --> 00:09:20,126
Bilirsin,
Sadece Bir Tür Şeyi Taşıyın.

223
00:09:22,228 --> 00:09:24,865
Bence Bu Harika.

224
00:09:28,602 --> 00:09:31,304
(Ted) Danielle'le Randevum
Harikaydı...

225
00:09:31,337 --> 00:09:34,174
Gerçekten Harika,
Ta ki...

226
00:09:34,207 --> 00:09:36,342
Seni seviyorum.

227
00:09:36,376 --> 00:09:38,244
Sadece Bulanıklaştırdım.
Aman Tanrım.

228
00:09:38,278 --> 00:09:41,347
Bir Kadına Onu Sevdiğini Söyledin
İlk Buluşmada mı?

229
00:09:41,381 --> 00:09:45,919
Bu Çok Muhtaç.
Biliyorum. Göz Kırpışında,
Seksilikten Psikopata Geçtim
.

230
00:09:45,952 --> 00:09:47,253
Sadece ben gitmemiştim
Birazdan Bir Kadınla.

231
00:09:47,287 --> 00:09:49,690
Kullandığım Bir Şeydi
Eşime Söyleyeceğim.

232
00:09:49,723 --> 00:09:51,658
Daima Sınırlamanız Gerekir
Seks Sırasında Ne Diyorsunuz?

233
00:09:51,692 --> 00:09:53,059
İnlemeye
Ve Faydalı İpuçları.

234
00:09:53,093 --> 00:09:55,996
Öyle mi dedi?
"Seni Seviyorum" Geri,

235
00:09:56,029 --> 00:09:58,665
Yoksa Tek Deli Sen Miydin
Yatakta mı?
Hayır, Sadece Bendim.

236
00:09:58,699 --> 00:10:02,536
Ama bunu örtbas ettim, yine de
Daha İyi Yapabildim mi Bilmiyorum.

237
00:10:02,569 --> 00:10:05,371
(Nefes verir)
(Kıkırdamalar)

238
00:10:05,405 --> 00:10:09,876
Seni seviyorum... Tah.

239
00:10:09,910 --> 00:10:11,545
Utah'ı seviyor musun?

240
00:10:11,578 --> 00:10:14,014
Çok fazla.

241
00:10:14,047 --> 00:10:18,652
Neden Utah'ı Sevdiğini Söyledin?
Bu Özel Anda mı?

242
00:10:18,685 --> 00:10:20,654
Bu... Sadece, Uh,

243
00:10:20,687 --> 00:10:23,389
Utah, Bu Çok
Benim İçin Manevi Yer.

244
00:10:23,423 --> 00:10:26,793
Ah.
Bazen Kafamın İçinde Oraya Gidiyorum
Özel Anlarda...

245
00:10:26,827 --> 00:10:30,797
Seks, Çocuğumun Doğuşu. ben
Top Oyunlarında Bile Bağırdı.

246
00:10:30,831 --> 00:10:33,667
Ah. Ah...
(Kekemeler) Neden Utah?

247
00:10:33,700 --> 00:10:37,504
Çünkü...
Ben Oradayım.

248
00:10:37,538 --> 00:10:39,840
Öyle misin?

249
00:10:39,873 --> 00:10:43,076
Ailemin Çoğu
Utah'tan.

250
00:10:43,109 --> 00:10:46,379
Evet. Salt Lake Şehri.
Nerelisin?

251
00:10:46,412 --> 00:10:47,514
Salt Lake City değil.

252
00:10:47,548 --> 00:10:50,250
Ben...

253
00:10:50,283 --> 00:10:53,219
Adını Hatırlamıyorum.

254
00:10:53,253 --> 00:10:56,056
Adını Hatırlamıyorsun
Nerelisin?

255
00:10:56,089 --> 00:10:58,692
İngilizce Adı Değil.

256
00:10:58,725 --> 00:11:01,061
Başka Hangi İsim Var?

257
00:11:02,996 --> 00:11:05,365
Hint Adı.

258
00:11:07,100 --> 00:11:11,337
Ha-Ho-Wee-Chay-Ah.

259
00:11:15,942 --> 00:11:19,513
Ben-Ben Boşaldım. düşünemedim
'da Bir Şehrin Adının Detayı.

260
00:11:19,546 --> 00:11:23,416
İyi Olanı Tüketti.
Provo, Park City, Moab,
Castleville, Cedar City...

261
00:11:23,449 --> 00:11:25,018
"Jeopardy!" Oynamak Çok Kolay
Evde Olduğunuz Zaman

262
00:11:25,051 --> 00:11:26,386
Oturma Odanızda
Tüm Giysileriniz Açıkken.

263
00:11:26,419 --> 00:11:28,822
Ogden, Fruit Heights, Goshen,
Mayfield, Lewiston...

264
00:11:28,855 --> 00:11:33,226
Tamam, anladım.
Utah'ı bilirsin.
Arı Kovanı Eyaleti'ni mi kastediyorsun?

265
00:11:33,259 --> 00:11:35,061
Neyse, yalan söylemeye başladığımda,
Geri Dönüş Yoktu.

266
00:11:35,095 --> 00:11:38,164
Bunu bilmeden önce,
Bütün Hikayeyi Ben Uyarlamıştım

267
00:11:38,198 --> 00:11:41,502
Büyüyen Çocukluğum Hakkında
Bir Hint Rezervasyonunda.

268
00:11:41,535 --> 00:11:42,903
Ah, Ted.

269
00:11:42,936 --> 00:11:47,307
Vay be, büyükbabanın sesi
Gururlu Bir Adam Gibi...

270
00:11:47,340 --> 00:11:48,909
Evet.
Tutmaya çalışıyorum
Kültürünüz Yaşasın.

271
00:11:48,942 --> 00:11:52,579
Hey, Hey, Senin Kelimen Ne?
Büyükbabam için mi?

272
00:11:52,613 --> 00:11:56,082
Hachula-Wa-Ooh-Shnee.

273
00:11:56,116 --> 00:11:59,553
Ama Aksanı Koyarsanız
İlk Hecede,

274
00:11:59,586 --> 00:12:01,054
Bu "Keçi" anlamına geliyor

275
00:12:01,087 --> 00:12:04,324
Hangisi Neden?
Artık Keçi Yemiyoruz.

276
00:12:04,357 --> 00:12:05,325
(Kıkırdamalar)

277
00:12:05,358 --> 00:12:07,293
(Fısıltılar)
Ne yapıyorum?

278
00:12:07,327 --> 00:12:09,129
Sorun şu ki, istiyorum
Danielle'i görmeye devam etmek için.

279
00:12:09,162 --> 00:12:11,131
Onu Gerçekten Seviyorum.
Neyi Sevmeyeceksin?

280
00:12:11,164 --> 00:12:12,999
O saf ve uyudu
İlk Buluşmada Yanınızdayız.

281
00:12:13,033 --> 00:12:17,003
Annesi Şişman Değilse,
Üzerine bir yüzük at derim.

282
00:12:17,037 --> 00:12:18,972
Ona Söyleyeceğim
Gerçek, Ama Önce,

283
00:12:19,005 --> 00:12:21,642
Onunla Vakit Geçirmem Gerekiyor
Bilirsin, Sadece--Sadece Ben Olmak.

284
00:12:21,675 --> 00:12:24,344
Sonra Temizliğe Geldiğimde,
Bunların hepsi olacak

285
00:12:24,377 --> 00:12:26,680
Sadece O Komik Hikaye
İlk Randevumuz Hakkında.
Evet Ted, Belki Seninki

286
00:12:26,713 --> 00:12:28,849
Tek Hint Hikayesi Olacak
Bu Mutlu Sonla Biter.

287
00:12:28,882 --> 00:12:31,552
Dinle, Hala Yapamadım
Yenilebilir Yosun Görüldüyse,

288
00:12:31,585 --> 00:12:32,986
Ve NASA Geliyor
Bu Öğleden Sonra.

289
00:12:33,019 --> 00:12:34,655
Git ateş yak
İneklerinizin Altında.

290
00:12:34,688 --> 00:12:35,822
Nerede Olduklarını Bilmiyorum

291
00:12:35,856 --> 00:12:38,725
Ama eminim
Sen Mükemmel Bir Takipçisin.
(Mırıldanır)

292
00:12:44,698 --> 00:12:45,999
Selam, Ted-Edict Arnold.

293
00:12:46,032 --> 00:12:48,068
Randevunuz Nasıl Geçti?
Danielle'le mi?

294
00:12:48,101 --> 00:12:50,370
İyi. Gerçekten Peki.
Ah, gerçekten iyi mi?

295
00:12:50,403 --> 00:12:55,141
Greg'le Randevum Gitti
Gerçekten, Gerçekten Peki, Yani...

296
00:12:55,175 --> 00:12:58,812
Ted.
Danielle. Hey, Sen İstiyorsun
Belki Daha Sonra Öğle Yemeği Alırız?

297
00:12:58,845 --> 00:13:01,081
Evet, Kulağa Harika Geliyor.
Ah, bekle, bekle, bekle.

298
00:13:01,114 --> 00:13:02,849
"Öğle yemeği" nasıl denir?
Sizin Dilinizde mi?

299
00:13:02,883 --> 00:13:05,485
Ah, bu olmak zorunda değil
Bizim Şeyimiz, Öyle mi?

300
00:13:05,519 --> 00:13:07,654
Hadi ama. Bu öyle
Güzel Bir Dil.

301
00:13:07,688 --> 00:13:11,758
Bu, Um, Gin-Yi-Ay...

302
00:13:11,792 --> 00:13:15,028
Akay-Wan-Jin.

303
00:13:15,061 --> 00:13:19,032
Tamam O halde. kadar
Gin-Yi-Ay-Akay-Wan-Jin.

304
00:13:19,065 --> 00:13:22,969
(Muzak Çalıyor)

305
00:13:23,003 --> 00:13:24,370
Kendi Diliniz Var mı?

306
00:13:24,404 --> 00:13:27,741
Benim değil.
Bunu Halkımla Paylaşıyorum.

307
00:13:27,774 --> 00:13:29,543
Ve Bir Halkınız Var.

308
00:13:29,576 --> 00:13:30,977
Benim Hintli olduğumu düşünüyor.
(Ding)

309
00:13:31,011 --> 00:13:34,981
Aman Tanrım.

310
00:13:35,015 --> 00:13:36,817
Merhaba Linda.

311
00:13:36,850 --> 00:13:38,251
Hey.

312
00:13:38,284 --> 00:13:40,486
Gerçekten vardı,
Dün Gece Gerçekten Güzel Vakit Geçirdim.

313
00:13:40,521 --> 00:13:43,990
Ben de. Sana Söylemiştim.
Bu Ted.

314
00:13:44,024 --> 00:13:45,992
Rol Yapmayı Sever
O bir Hintli.

315
00:13:46,026 --> 00:13:48,228
Harika.
Hiç Stalk Ediyormuş Gibi Davranırsın

316
00:13:48,261 --> 00:13:50,631
Tamamen Gerçekçi Görünümlü
Büyük Hayvanlar?

317
00:13:50,664 --> 00:13:53,967
(Gülüyor) Bu çok komik.
Çok tatlısın.

318
00:13:54,000 --> 00:13:56,837
Evet? O halde Neden Yapmıyoruz?
Bu Gece Tekrar Dışarı Çıkacak Mısınız?

319
00:13:56,870 --> 00:13:59,540
(Ses Kesilir) Tamam.
(Ding)

320
00:14:01,007 --> 00:14:04,344
Belki gidebiliriz
Parka.

321
00:14:11,518 --> 00:14:13,486
Phil, Kötü Bir Gün Geçiriyorum.

322
00:14:13,520 --> 00:14:16,189
Bana Neredeyse Bitirdiğini Söyle
Yenilebilir Yosun Projesi ile.

323
00:14:16,222 --> 00:14:19,159
Üzgünüm Ted. Aktif Olarak Çalışıyorum
Seni Hayal Kırıklığına Uğratıyorum.

324
00:14:19,192 --> 00:14:22,195
Soy Ağacımı Araştırıyorum
Neden Veridian'ı Öğrenmek İçin

325
00:14:22,228 --> 00:14:24,497
Daha Fazla Mymans İstemiyor
Dünyada.

326
00:14:24,531 --> 00:14:27,568
Ah, evet, bu. Almaya Çalıştım
Tıbbi Kayıtlarınız,

327
00:14:27,601 --> 00:14:30,504
Ve Şirket
Onları Serbest Bırakmayacağız.
Neyse Cevabım Var.

328
00:14:30,537 --> 00:14:33,674
Tüm Myman'ı Ortaya Çıkardı
Aile Hattı Değersizdir.

329
00:14:33,707 --> 00:14:36,577
Nefret Edildik
Tarih Boyunca.

330
00:14:36,610 --> 00:14:39,079
İngilizler Avlanıyor
Spor İçin Mymans.

331
00:14:39,112 --> 00:14:41,214
Fransızlar Bizi Kullandı
Yapı Malzemeleri Olarak.

332
00:14:41,247 --> 00:14:42,983
Ruslar vardı
Bir İfade-‐

333
00:14:43,016 --> 00:14:45,351
"İşe yaramaz
Bir Myman Yığını Olarak."

334
00:14:45,385 --> 00:14:47,187
Peki Peki Buna Ne Dersiniz?
Ortaçağ Savaşçıları Tarikatı mı?

335
00:14:47,220 --> 00:14:49,723
"Çığlık atan Myman'lar"‐‐
Bu Umut verici Ses.

336
00:14:49,756 --> 00:14:51,658
Onlar Savaşçı Değillerdi.

337
00:14:51,692 --> 00:14:54,561
Haçlılar yola çıktı
Atalarım Kale Duvarlarının Ötesinde

338
00:14:54,595 --> 00:14:57,531
Mühimmat olarak.
Ah, güzel, buradasın.

339
00:14:57,564 --> 00:15:00,200
Veronica'ya söylemeni istiyorum
Ona Vermek İstemediğim Şey

340
00:15:00,233 --> 00:15:02,202
Bebeğimin Malzemeleri.
Zaten Yaptım.

341
00:15:02,235 --> 00:15:04,805
Ama Sonra Ona Anlattım.
Ben Çok Zayıfım.

342
00:15:04,838 --> 00:15:07,473
Nasıl Bakabilirim
Gözümdeki Sperm mi?

343
00:15:07,508 --> 00:15:10,210
En azından Eşine Yalan Söylemedin
Hintli Olmaya İlişkin Sperm.

344
00:15:10,243 --> 00:15:13,179
Hayır Yapmadım.
Ama bir zamanlar ben gençken,

345
00:15:13,213 --> 00:15:15,682
Ben Onu Bıraktım
Bir Otobüs Durağında.

346
00:15:19,019 --> 00:15:20,887
Bir Bilim Adamı Sorunumuz Var.

347
00:15:20,921 --> 00:15:24,390
Tanrı. Onlar Kadar Bekleyemem
Kendi Değiştirmelerini İcat Edin.

348
00:15:24,424 --> 00:15:26,527
Phil Çıldırıyor. İhtiyacı var
Tıbbi Kayıtlarını Görmek İçin.

349
00:15:26,560 --> 00:15:29,630
Evet, öyle olduğunu fark ettim
Erken Biraz Tuhaf Davranmak.

350
00:15:29,663 --> 00:15:32,566
(Ağlıyor)

351
00:15:32,599 --> 00:15:36,002
(Muzak Çalıyor)

352
00:15:36,036 --> 00:15:38,004
"Bok" olduğunu biliyor muydunuz?

353
00:15:38,038 --> 00:15:40,741
Galce Kelimesinden Geliyor
Myman için mi?

354
00:15:40,774 --> 00:15:44,210
Şşş. Ben bu şarkıyı seviyorum.

355
00:15:44,244 --> 00:15:46,179
(Ağlıyor)

356
00:15:46,212 --> 00:15:48,181
Ve Lem'den geri çekilmelisin.

357
00:15:48,214 --> 00:15:51,084
Sana Neler Oluyor
Peki ya bu Bebek Şeyi?

358
00:15:51,117 --> 00:15:55,055
Bilmiyorum. Benim aptal kız kardeşim
Az önce bir tane daha çıkardım.
Ah.

359
00:15:55,088 --> 00:15:57,357
Ve Onu Tuttum,
Ve Gerçekten Güzel Kokuyordu.

360
00:15:57,390 --> 00:15:59,926
Yumuşak ve Yumuşacıktı,
Ve En Kısa Saniyede,

361
00:15:59,960 --> 00:16:01,595
Geri Vermek İstemedim.

362
00:16:01,628 --> 00:16:02,696
Bunun Bir Kısmı Çünkü

363
00:16:02,729 --> 00:16:04,798
Kız kardeşimi sevmiyorum
Sahip Olmadığım Şeylere Sahip Olmak.

364
00:16:04,831 --> 00:16:09,369
Ama Bir Kısmı
Başka Bir Şeydi.

365
00:16:09,402 --> 00:16:12,639
Peki, eğer istediğin buysa,
Bir Gün Bu Senin Başına Gelecek.

366
00:16:12,673 --> 00:16:14,875
Ama Şu anda,
Lem's Moss'u İstiyorsan,

367
00:16:14,908 --> 00:16:18,411
Onun sosundan vazgeçmelisin.
Hmm.

368
00:16:18,444 --> 00:16:20,981
Merhaba Danielle.
Öğle Yemeğine Hazır mısın?

369
00:16:21,014 --> 00:16:22,883
Pink'e gidebiliriz.
Biraz Chili Dogs alın.

370
00:16:22,916 --> 00:16:24,150
Bu Kravat Hazır
Emeklilik için.

371
00:16:24,184 --> 00:16:26,486
Ve Bu Elbiseden Nefret Ediyorum.
Hadi yapalım.

372
00:16:26,520 --> 00:16:30,824
Merhaba Ted. Öyle olup olmadığını biliyor musun?
Taze Bir Aw-Kay-Nasıl?

373
00:16:30,857 --> 00:16:34,528
Merhaba, ben Linda. Ted bir Hintli.
Bu Onun Kahve İçin Sözü.

374
00:16:34,561 --> 00:16:36,597
Bana Dilini Öğretti.

375
00:16:36,630 --> 00:16:38,632
Lakota Wa-Glacka
Oh-Oosby Wack-A-Toonia.

376
00:16:38,665 --> 00:16:41,134
Sadece Ona Sordum
Bu Hafta Sonu Ne Yapıyor?

377
00:16:41,167 --> 00:16:45,706
Ve diyor ki, Kendi Diliyle...

378
00:16:45,739 --> 00:16:49,710
Wigloka Netu-Aken. Ley Wah.

379
00:16:49,743 --> 00:16:51,545
Ah Caso Kah.

380
00:16:51,578 --> 00:16:53,146
Pilo-Maya.

381
00:16:53,179 --> 00:16:57,217
Gerçekten mi? Yine Tenis mi?
Özür dilerim, Sözünüzü kestim.

382
00:16:57,250 --> 00:16:59,385
Lütfen bitirin
Ne diyordun?

383
00:16:59,419 --> 00:17:01,321
O-Ah.

384
00:17:01,354 --> 00:17:03,690
Danielle'in mi?

385
00:17:03,724 --> 00:17:04,991
O-Ah?

386
00:17:05,025 --> 00:17:07,528
Hayır, Bakıyorlar
Benim İçin Tamamen Gerçek.

387
00:17:10,430 --> 00:17:14,868
Siz ikiniz az önce konuşuyor muydunuz?
Benim Hakkında
Hayır! Hayır, hayır.

388
00:17:14,901 --> 00:17:17,070
Bakın, Olay Şu ki,
Benim dilimde,

389
00:17:17,103 --> 00:17:21,508
Tenis Topu Kelimesi
Aynı mı...

390
00:17:21,542 --> 00:17:23,810
Ah, siktir et.
Ben Hintli Değilim.

391
00:17:23,844 --> 00:17:25,879
Yalan söyledim
Her Şey Hakkında.

392
00:17:25,912 --> 00:17:27,881
Beklemek. N-ne? Yalan mı söyledin?

393
00:17:27,914 --> 00:17:30,483
Neden... Bunu Neden Yapasınız?

394
00:17:30,517 --> 00:17:33,654
Çünkü Yanlışlıkla Söyledim
İlk Buluşmamızda "Seni Seviyorum".

395
00:17:33,687 --> 00:17:35,656
ben-seni istemedim
Muhtaç Olduğumu Düşünmek.

396
00:17:35,689 --> 00:17:38,692
O... Sadece Kaydı.
Ama Düşünürseniz,

397
00:17:38,725 --> 00:17:41,361
En Tatlı Şey Hakkında
Bir Erkek Söyleyebilir.

398
00:17:41,394 --> 00:17:44,330
Demek istediğim, öyle değil mi
Neden Hepimiz Buradayız? Aşk mı?

399
00:17:44,364 --> 00:17:47,701
Bekle, bekle, dur.
Başlık İşte Yalan Söyledin.

400
00:17:47,734 --> 00:17:49,402
Evet.

401
00:17:49,435 --> 00:17:52,072
Artı, Şimdi Şöyle Hissediyorum
İnanmak İçin Bir Aptal

402
00:17:52,105 --> 00:17:56,710
Herkesin At İçin Söylediği Sözler
"Climpety-Clompety" Olabilir

403
00:17:58,344 --> 00:18:03,517
Üzgünüm. Seni seviyorum!
Ah! Benim neyim var?

404
00:18:07,721 --> 00:18:10,591
Merhaba. Ben Philip Myman'ım.

405
00:18:10,624 --> 00:18:12,726
ben buradayım
Ücretsiz Vazektomim İçin.

406
00:18:12,759 --> 00:18:16,496
Benim de Haklı Olduğuma İnanıyorum
Ücretsiz Rüzgarlığa.

407
00:18:16,530 --> 00:18:19,032
Rüzgar Kırıcılarımız Bitti.
Spor Şişesi İster misiniz?

408
00:18:19,065 --> 00:18:23,303
Hayır, Spor Şişesini Ne Zaman Aldım
Emekli Maaşımı Geri Aldılar.

409
00:18:23,336 --> 00:18:25,305
Phil, Bu Çılgınlık.

410
00:18:25,338 --> 00:18:28,308
Sırf Veronica Sana Söylediği İçin
Kıçını buraya kaldırmak için

411
00:18:28,341 --> 00:18:30,677
Sahip olduğun anlamına gelmez
Bunu başarmak için.

412
00:18:30,711 --> 00:18:33,747
O Senin Eşyalarına Sahip Olamıyor
Ve Eşyalarımı Alamıyor.

413
00:18:33,780 --> 00:18:37,217
O, Korkunç Bir Anne Olurdu,
Ve Buraya Geldiğinde,

414
00:18:37,250 --> 00:18:39,720
Ona Söyleyeceğim...
Ben hazırım.

415
00:18:39,753 --> 00:18:42,022
Rahatlamak. Ted'le konuştum.
Kancadan kurtuldun.
Ted Bir Yalancı.

416
00:18:42,055 --> 00:18:44,758
Hadi Bu Ameliyatı Yaptıralım
Bitti.

417
00:18:44,791 --> 00:18:47,928
O zaman Belki Beni Çıkarırsın
Ve Bana Bir Smoothie Al.
Ameliyat İçin Burada Değiliz
.

418
00:18:47,961 --> 00:18:50,664
Phil Myman'ı Görmem Gerekiyor
Tıbbi Kayıtlar.

419
00:18:50,697 --> 00:18:53,299
Ah, güzel. Onları Çıkardın.
Onları Bana Ver.

420
00:18:53,333 --> 00:18:58,138
Üzgünüm hanımefendi. Bu Kayıtlar
Kesinlikle Gizlidir.
Bu Benim Bilim Adamım
,

421
00:18:58,171 --> 00:19:00,641
Ve Sen Onu Yapıyorsun
Çok Mutsuz.

422
00:19:00,674 --> 00:19:02,509
Ve onu mutsuz edemem.

423
00:19:02,543 --> 00:19:04,511
Sen de bana o dosyayı ver.

424
00:19:04,545 --> 00:19:06,346
Çünkü eğer gelmem gerekiyorsa
Oraya Dönüp Kendim Alacağım,

425
00:19:06,379 --> 00:19:08,982
O Zaman Mutsuz Olacaksın.
Anlıyor musunuz?

426
00:19:09,015 --> 00:19:11,084
Hanımefendi, yapamam.

427
00:19:11,117 --> 00:19:13,019
Harika.
Bunu söyleyeceğini umuyordum.

428
00:19:13,053 --> 00:19:16,990
Çünkü Gitmedim
Uzun Zamanda Çıldırmış Toplar,

429
00:19:17,023 --> 00:19:18,892
Ve bu benim favorim
Bir Tür Çılgın.

430
00:19:18,925 --> 00:19:22,529
(Alçaltılmış ses) Vay be. Bak nasıl
Şiddetli ve Koruyucudur.

431
00:19:22,563 --> 00:19:24,865
Bu Olmalı
Yavru Aslan Nasıl Hissediyor?

432
00:19:24,898 --> 00:19:27,400
Annesi Bağırdığında
Bir Resepsiyonistte

433
00:19:27,433 --> 00:19:29,302
Tıbbi Kayıtlarını Almak İçin.

434
00:19:29,335 --> 00:19:31,972
Yani Şimdi Öyle Görünüyor
Kendimize Bir Yarış Var.

435
00:19:32,005 --> 00:19:35,008
O Kapıyı Kilitleyebilir misin
Bunu atlatmadan önce mi?

436
00:19:35,041 --> 00:19:37,944
Kendinizi Şanslı mı Hissediyorsunuz?
Ha, resepsiyonist?

437
00:19:44,918 --> 00:19:46,119
Koşmak! Ben tamamen blöfüm.

438
00:19:52,726 --> 00:19:55,228
Veronica'nın Varlığını Görmek
Phil'e Karşı Çok Koruyucu

439
00:19:55,261 --> 00:19:57,430
Lem'in bunu yaptığını fark etmesini sağladı
Annelik İçgüdülerine Sahip,

440
00:19:57,463 --> 00:19:59,733
Ve bu onu yapar
Harika Bir Anne.

441
00:19:59,766 --> 00:20:04,037
Veronica, İşte Bir Bardak
Benim spermim. Bunu Hak Ettiniz.

442
00:20:04,070 --> 00:20:06,740
Lem, hatırlıyorsun
NASA'dan Gelen Adamlar mı?

443
00:20:09,209 --> 00:20:11,277
Beyler.

444
00:20:14,414 --> 00:20:16,550
Ve Baktıktan Sonra
Tıbbi Kayıtlarında,

445
00:20:16,583 --> 00:20:18,985
Phil bunu öğrenince rahatladı
Gerçek Sebep

446
00:20:19,019 --> 00:20:21,187
Şirket Onu İstemiyordu
Çoğaltmak için.

447
00:20:21,221 --> 00:20:23,356
Sperm Sayım
Listelerin Dışında!

448
00:20:23,389 --> 00:20:25,659
Çok Üretkenim,
Sahip Olabileceğim Çocuk Sayısı

449
00:20:25,692 --> 00:20:27,528
Onlara Bir Servete Mal Olur
Sağlık Hizmetlerinde.

450
00:20:27,561 --> 00:20:30,363
Myman'lar Yararsız Değildi.
Onlar sadece boldu.

451
00:20:30,396 --> 00:20:35,035
İnsanlarınız Yenilebilir Gibi
İnsan Irkının Uzay Yosunu.

452
00:20:35,068 --> 00:20:37,470
Ve farkettim ki, gitmedim
Bir sürü kadınla

453
00:20:37,504 --> 00:20:39,673
Eşimden beri,
Belki Biraz Muhtacımdır,

454
00:20:39,706 --> 00:20:41,542
Ve Daha Fazla Dışarı Çıkmam Gerekiyor-‐
Çok Daha Fazlası,

455
00:20:41,575 --> 00:20:43,844
Ve Utah Hakkında Bilgi Edinin,
Her Durumda.

456
00:20:43,877 --> 00:20:47,213
Merhaba Ted. Pilo-Maya.

457
00:20:47,247 --> 00:20:49,516
Bu Üzgünüm Demektir
Senin İçin İşleri Karıştırdım

458
00:20:49,550 --> 00:20:51,084
Danielle'le birlikte,
Ama Sinirlendim

459
00:20:51,117 --> 00:20:52,519
Biriyle Çıktın
O Aptal Listeden

460
00:20:52,553 --> 00:20:54,220
Bir Anlaşma Yaptığımızda
Yapmazdık.

461
00:20:54,254 --> 00:20:56,322
Ama Aşk Hayatını Mahvetmek
Yapılacak Aptalca Bir Şeydi.

462
00:20:56,356 --> 00:20:59,492
Pilo-Maya--Basit Bir Kelime
Karmaşık Bir Fikir İçin.

463
00:20:59,526 --> 00:21:03,063
Ah, sorun değil. Hey, ben
Danielle'e Yalan Söyleyen Kişi.

464
00:21:03,096 --> 00:21:05,165
Ama En azından Anladın
Umut verici bir şey

465
00:21:05,198 --> 00:21:07,367
O Greg Guy'la Gitmek.
Evet, Bu Konuda.

466
00:21:07,400 --> 00:21:09,335
Dün Gece,
Hayvan Kontrolü Onu Vurdu

467
00:21:09,369 --> 00:21:11,838
Sakinleştirici ile
Parkta.
Ne?

468
00:21:11,872 --> 00:21:13,874
Evet, öyleydi
Ayı gibi giyinmiş

469
00:21:13,907 --> 00:21:17,043
Ve Bir Minibüsü İterek
İçinde Bazı Gençler Var.
Vay.

470
00:21:17,077 --> 00:21:19,546
Kim tahmin ederdi
Kötü Bir Fikir Olur

471
00:21:19,580 --> 00:21:21,648
Dev Bir Şirketin Kiraya Verilmesi
Mali Gündem

472
00:21:21,682 --> 00:21:24,484
Kiminle Çıkacağımızı Dikte Edin?
Evet,
Sanırım sen ve Danielle

473
00:21:24,518 --> 00:21:25,919
Elbette Bu Dersi Öğrendim
Zor Yol.


